Director: | Charles Cecil |
Head of Development: | Francesco lorio |
Artistic Director: | Steven Gallagher |
Lead Section Design & Implementation: | Steve Ince |
Audio Director: | Ben McCullough |
Project Management: | Richard Lilley |
Section Design: | Charles Cecil |
| Ross Hartshorn |
| Jonathan Howard |
| Dale Strachan |
| Tony Warriner |
Implementation: | Ross Hartshorn |
| Jonathan Howard |
| Dale Strachan |
System Programming: | Andrew Boskett |
| Francesco lorio |
| Patrick Skelton |
| Chris Stewart |
Tools Programming: | David Sykes |
Audio System Programming: | Jonathan Mitchell |
AI Programming: | Tony Warriner |
Effects Programming: | Laurie Cheers |
| Francisco Viciana |
Lead Artist: | Sucha Singh |
Artists: | Jason Haddington |
| Michel Montecchio |
| Emanuele Salvucci |
| Gurmita Singh |
| John Stopforth |
Lead Character Artist: | Demis Trevisson |
Animation: | Michael Ryan |
| Mark Thackeray |
| Veno Prendergast |
| Steven Gallagher |
2D Artists: | Allan Bednar |
| Linda Smith |
Technical Art, Research & Development: | Emanuele Salvucci |
Concept, Visualisation & Storyboarding: | Allan Bednar |
| Oscar Chichoni |
| Ros Allen |
Supporting Art & Direction: | Allan Bednar |
Story & Game: | Charles Cecil |
| Neil Richards |
| Steve Ince |
| Tony Warriner |
Dialogue: | Neil Richards |
| Steve Ince |
| Jonathan Howard |
Story & Script Editor: | Neil Richards |
Sound Effects: | Michael Kelly |
| Stuart Rimell |
| Ben McCullough |
Additional Sound: | Bob and Barn |
Music: | Ben McCullough |
Music Assistant: | Elliott Rush |
Additional Music | |
«Tristan's Lament» Music Performed by: | Trouvere |
End credit music «Love Us» Written and Performed by: | We Love You (www.weloveu.co.uk) |
Pre-Cleared Music: | Sugarstar (www.sugarstar.com) |
PR: | Simon Byron (Barrington Harvey PR) |
Voice Director: | Dirk Maggs |
Локализация фирмы 1С | |
Продюсер: | Юрий Мирошников |
Исполнительный продюсер: | Александр Гурин |
Маркетинг : | Николай Барышников |
| Светлана Горобец |
PR: | Анатолий Субботин |
| Алексей Артеменко |
Упаковка и руководство пользователя: | Сергей Коновалов |
Продюсер локализации: | Наталия Дубровская |
Перевод: | Наталия Дубровская |
Редактор: | Илья Ченцов |
Режиссер дубляжа: | Наталия Дубровская |
Кастинг: | Лидия Яцкевич |
Звукорежиссеры: | Дмитрий Батыжев |
| Леонид Драгилев |
| Павел Емельянов |
Роли озвучивали | |
Джордж Стоббарт: | Юрий Брежнев |
Нико Коллар: | Юлия Лобанова |
А также: | Вадим Андреев |
| Всеволод Бобровский |
| Андрей Градов |
| Александр Груздев |
| Елена Ивастишина |
| Надежда Канунова |
| Артем Карапетян |
| Мария Кресина |
| Виктор Кряковцев |
| Георгий Мартиросян |
| Александр Морозов |
| Виктор Петров |
| Кирилл Рацик |
| Борис Репетур |
| Любовь Руденко |
| Татьяна Сергеева |
| Елена Соловьева |
| Григорий Шевчук |
| Андрей Ярославцев |
Игра озвучена: | на студии «Пифагор», 2004 |